Mac&Win通用！用微信这个“隐藏功能”，免费翻译图片上的文字

昨天我们的文章Raycast 进阶：不用买 Pro 会员！我用这招免费获得“全局 AI 翻译”魔法解决了 Mac 上可选中文本的全局翻译难题，用 Raycast 实现了丝滑的“选中即翻译”。

但很快，有朋友提出了一个终极难题：如果文本是“死”的呢？ 比如图片上的文字、锁定 PDF 的内容，或者某个系统弹窗。Raycast 和所有文本选择工具一样，对此无能为力—。

系统设置

图片上的文字

别担心，我找到了一个零成本、高覆盖率的解决方案：微信截图翻译。这个功能几乎人人都有，但 90% 的人都没用它来解决这个效率难题。

核心功能：微信截图翻译的“零成本魔法”

你的 Mac 上一定有微信，这就是你最强大的“图像 OCR + 翻译”工具。

操作流程（三步解决 Mac 效率盲区）

1. 唤出截图： 使用微信截图快捷键（Mac 默认通常是 Option + Cmd + A）。

2. 框选目标： 框选屏幕上不可选的英文文本或包含英文的图片。

3. 原地替换： 在截图工具栏上点击“翻译”按钮。最震撼的瞬间来了：翻译结果会直接覆盖在图片上原本的英文字符，实现“原地替换”！

这种无需复制、无需跳转，直接在屏幕上完成信息转换的体验，完美解决了 Raycast 无法处理的“死文本”翻译难题。

国民级神器，Mac/Win 跨平台通用

更重要的是，微信截图翻译不仅是 Mac 上的一个“兜底”神器，它还是跨平台通用的：

• 微信支持 Mac 和 Windows，意味着这个翻译魔法可以在所有主流操作系统上使用。

• 操作逻辑完全一致（Windows 默认快捷键是 Alt + A），无论是你用 Mac 还是 Windows，都能享受到这种零成本、高可用性的图像翻译能力。

这让你的电脑翻译工作流实现了“全覆盖、无死角”。

整合工作流：两个工具的“互补”

完美的效率工作流，需要的是工具间的互补，而不是单一工具的万能。

• Raycast AI Command： 负责 Mac 上可选文本的翻译。它丝滑、可自定义 Prompt，是Mac 深度用户追求极致效率的首选。

• 微信截图翻译： 负责 Mac/Win 上的不可选文本/图像的兜底。它零成本、跨平台、高可用性，是国民级的图像翻译神器。

通过这两个工具的高效整合，你的电脑翻译工作流就实现了“全覆盖、无死角”。

这个功能不仅免费，而且操作流程极简，让你彻底告别了图像翻译的效率断点。

如果你有更高效的跨平台工具，欢迎添加我的微信 “linauwawa” 一起交流！