Raycast 进阶：不用买 Pro 会员！我用这招免费获得“全局 AI 翻译”魔法

如果你需要高效阅读英文资料，但又不想被频繁翻译打断，怎么办？相信有些朋友已经给浏览器装上翻译插件（例如 Chrome 的沉浸式翻译）来帮助自己了。

但是，当我们在电脑上的其他软件（如笔记、PDF、代码编辑器）中遇到英文时，可没有浏览器插件能帮忙。

一般的做法可能是选中 → 复制 → 打开翻译软件 → 粘贴，可这种传统的翻译方式效率极低。

全局翻译的“爽”感

我发现，可以通过 Raycast 的 AI command 来实现 Mac 的全局翻译。你可能会问了，Raycast 的 AI 不是要开通Pro 会员吗？不用担心，现在 Raycast 也可以配置自己的 API key 了。

如此一来，我们不仅免费获得了 Raycast 的核心 AI 能力，还打造出了最丝滑的“选中即翻译”魔法。翻译流程将程简化为：“选中 → 快捷键 → 翻译结果秒现”。

而且，可以用 AI 的能力做到“双向翻译”

• 中文 → 快捷键 → 英文翻译结果秒现
• 英文 → 快捷键 → 中文翻译结果秒现

配置指南：打造你的“双向智能翻译” Command

这是实现 Raycast AI 功能免费化和专业翻译的关键步骤。

免费激活 AI 能力：API Key 配置

1. 准备 API Key： 你需要有一个 AI 平台的 Key（例如 Gemini、OpenAI）。

2. 打开 Raycast 设置： 按下 Cmd + , 或通过 Raycast 主窗口搜索 General settings。

3. 配置 Key 和模型： 在左侧栏找到 AI 选项卡，在 API Key 区域，输入你的 Key。此时，你的 Raycast 核心 AI 能力已被“激活”。

打造你的“双向智能翻译” Command

这是将你的 Prompt 变成一个可执行指令的关键。

1. 创建 Command： 在 Raycast 窗口中，搜索 Create AI Commands，点击 Create New。

2. 设置名称与 Prompt：

   • 名称： 命名为 全局智能翻译 或 Global Translate。或者任何你愿意命名的名称

   • Prompt： 将下方提供的双向智能翻译 Prompt 粘贴到 Command 的提示词区域。

3. Prompt 内容（极致专业化）：

请将{selection}内容进行智能翻译：
若提供的内容为中文：
- 翻译成地道、自然的英文
- 确保符合英语表达习惯和语言特点
- 保持原文的语气和语境
- 专业术语采用对应的标准翻译
若提供的内容为英文：
- 翻译成流畅、地道的中文
- 符合中文的表达方式和语言习惯
- 保留原文的语气和语境
- 专业词汇使用规范译名
输出要求：
- 仅输出翻译结果
- 不添加引号或其他标记
- 不包含任何解释或说明
- 保持排版格式与原文一致
注：如遇到专有名词或特殊术语，优先采用已被广泛接受的标准译法。

终极解放：设置全局快捷键

1. 找到 Extensions： 进入 Raycast 的 General settings -> Extensions。

2. 定位 Command： 在搜索框，找到你刚才创建的 Translate Command。

3. 设置快捷键： 为它设定一个你顺手的全局快捷键（例如：Cmd + Shift + T）。

搞定！现在，在任何应用中，你选中一段文字，按下 Cmd + Shift + T，Raycast 就会瞬间启动“双向智能翻译”并返回结果。

免费与自定义的自由

一旦你配置了 Key，Raycast 的全局 AI 能力就完全解锁了。你可以使用提示词让它进行全局总结、文本润色、生成代码等功能，且无需付费订阅。

Raycast 的强大在于它的可定制性。通过配置自己的 Key，我们不仅省下了 Pro 会员的费用，更获得了自定义 AI 能力的自由。现在，我的 Mac 拥有了最丝滑、最有性价比的“选中即翻译”魔法。

• 安全提示： 请务必像保护密码一样保护你的 API Key，不要随意泄露。

如果你对 Raycast 的其他功能感兴趣，或者有更强大的 Prompt 调试经验，欢迎添加我的微信 “linauwawa” 一起交流！